O SENTIDO REAL E ABSTRATO DE SEGURANÇA
O primeiro significado da palavra bitachon vem deste versículo: (וּבְאֶרֶץ שָׁלוֹם אַתָּה בוֹטֵחַ, וְאֵיךְ תַּעֲשֶׂה בִּגְאוֹן הַיַּרְדֵּן" (ירמיהו י"ב ה"
"Se você não confia em terra confortável e plana, como poderá caminhar na difícil região do rio Jordão?" - Jeremias 12:5. Daqui, se desenvolveu o significado de "confiança" e "dependência" da palavra.
O outro significado se desenvolveu a partir do livro de Salmos, quando o rei David se dirige a Deus:
( כִּי-אַתָּה גֹחִי מִבָּטֶן; מַבְטִיחִי עַל-שְׁדֵי אִמִּי" (תהילים כ"ב י" "Sobre ti fui lançado desde o ventre; tu és o meu Deus desde a barriga da minha mãe." - Salmos 22:10. Os dois significados são mencionados, no sentido real e abstrato. Deus assegura o bebê no colo da mãe, coloca e descansa sua cabeça, mas também protege e defende ele.
