"וּבְאֶרֶץ שָׁלוֹם אַתָּה בוֹטֵחַ"
"Y si bien estas seguro en
una tierra de paz…" (Jeremías 12:5)

Aprende Hebreo en Línea

¿QUE SIGNIFICA SEGURIDAD EN HEBREO?

En Hebreo Moderno, la raíz "ב-ט-ח" está relacionada, en nuestras mentes, con determinación y estabilidad. Sin embargo, hay lingüistas que creen que el significado del núcleo de la palabra está basado en algunos versículos de la Biblia, en los cuales la raíz "בטח" significa realmente caída. Entonces, ¿Cuál es el verdadero significado de la palabra seguridad - “Bitajon”- ביטחון?

EL SENTIDO VERDADERO Y ABSTRACTO
DE SEGURIDAD

El primer significado de la palabra Bitajon proviene de este versículo: (וּבְאֶרֶץ שָׁלוֹם אַתָּה בוֹטֵחַ, וְאֵיךְ תַּעֲשֶׂה בִּגְאוֹן הַיַּרְדֵּן" (ירמיהו י"ב ה"
si no confías en tierra cómoda y aplanada, ¿Cómo podrás caminar en el terreno difícil del Rio Jordán? De aquí, la palabra ha evolucionado y significa confiar en alguien, depender de alguien, y contar con alguien.El otro significado evoluciono del libro de Salmos, en el cual el Rey David se dirige a Dios:
(כִּי-אַתָּה גֹחִי מִבָּטֶן; מַבְטִיחִי עַל-שְׁדֵי אִמִּי" (תהילים כ"ב י" "Porque Tu eres el que me saco del seno materno" (Salmos 22:10). Los dos significados, el real y el abstracto, son mencionados aquí. Él bebe, esta acostado y apoya su cabeza, en el regazo de su madre, y a su vez Dios lo protege.

¿QUIERES SENTIRTE SEGURO CUANDO HABLAS HEBREO

Aprender hablar y entender Hebreo con confianza es la clave para crear un enlace profundo con Israel y su gente. ¡Inscríbete hoy mismo para aprender Hebreo en nuestro curso de Hebreo Moderno!