Provedor Oficial de Educação:
Ministério de Relações
Exteriores de Israel
Ministério da Educação
de Israel
VOCÊ USA INVENÇÕES ISRAELENSES?
Português
As inovações mundiais de IsraelIsrael tem uma alta porcentagem de engenheiros e investidores, não é à toa que tantas grandes invenções tiveram sua origem neste pequeno país. Você provavelmente conhece e usa muitas dessas invenções diariamente! Se você tem um jardim com um sistema de irrigação por gotejamento, provavelmente está utilizando uma invenção israelense. Se você tem um painel solar instalado na sua casa ou carro, está aproveitando uma tecnologia desenvolvida pela "Pythagora Solar" e ajudando a salvar o planeta! Quando foi a última vez que você fez uma salada com o delicioso tomate cereja? Estes tomates foram criados na Faculdade de Agricultura da Universidade Hebraica de Jerusalém e isso é apenas a ponta do iceberg. Desde o microprocessador 8088 desenvolvido pela Intel Israel, até usinas elétricas geotérmicas desenhadas e construídas pela Ormat Technologies, o mundo está repleto de inovações israelenses que demonstram a ingenuidade deste pequeno país e seu povo.
Transliteração
Hamtzaot Yisraeliot baolamBe Israel yesh arbe mehandesim ve-mamtziim, az zé ló pele she-haamtzaot hagdolot ba-olam baot me-hamediná haktaná. Atem bevadai makirim arbe hamtzaot kaéle velo yadatem. Im yesh lachem baginá maarechet hashkayá chachamá, tedú she ha”Taftefet” humtzeá be Israel. Im yesh lachem chalon solari barechev, atem mishtamshim be-tecnologia israelit she-humtzeá be-chevrat “pitagora” u-metzilim et ha-olam! Matai la-achroná achaltem agvaniyat “cherry” ba-salat? Ha-agvaniyot ha-ele humtzeú ba-fakulta le-chaklaut ba-universita ha-ivrit ve zé rak katze ha-karchon. Me-hameabed 8088 shel Intel ve’ad tachanot ha-koach shel “Ormat”, atem mukafim be-chadshanut israelit she-metzigot kosher ha-amtzaá ha-isaeli.
Hebraico
המצאות ישראליות בעולםבישראל יש הרבה מהנדסים וממציאים, אז לא פלא שההמצאות הגדולות בעולם באות מהמדינה הקטנה. אתם בוודאי מכירים הרבה המצאות כאלה ולא ידעתם. אם יש לכם בגינה מערכת השקיה חכמה, תדעו ש"הטפטפת" הומצאה בישראל. אם יש לכם חלון סולארי ברכב, אתם משתמשים בטכנולוגיה ישראלית שהומצאה בחברת "פיטגורה" ומצילים את העולם! מתי לאחרונה אכלתם עגבניית שרי בסלט? העגבניות האלה הומצאו בפקולטה לחקלאות באוניברסיטה העברית וזה רק קצה הקרחון. מהמעבד 8088 של אינטל ועד תחנות הכוח של "אורמת", אתם מוקפים בחדשנות ישראלית שמציגה את כושר ההמצאה הישראלי.
Quer ficar atualizado sobre as notícias de Israel?
Aprenda Hebraico com a eTeacher e leia as últimas manchetes!
Noa Badihi-Kalfus lidera o Departamento de Desenvolvimento Curricular eTeacher e é Mestre em Linguística Hebraica pela Universidade de Tel-Aviv. Noa tem mais de 15 anos de experiência
com programas de ensino de Hebraico, incluindo 7 anos no Centro de Tecnologia Educacional de Israel (CET).