MAZAL TOV!
La festividad de Tu BeAv indica el inicio del verano Israelí de amor, luego de un periodo de luto de tres semanas, en el cual, están prohibidas las bodas Judías. El ritual culminante de una boda Judía llega cuando el novio recita un versículo bíblico, pisa una copa de vidrio, y los invitados gritan "¡mazal tov!”. ¿Cuál es la razón?
El acto de ruptura de la copa de vidrio simboliza el espíritu roto del pueblo Judío por la destrucción del templo hace dos mil años. Pero, también nos sirve como ceremonia de poderosa transición del luto de Tisha BeAv a la alegría de Tu BeAv.
EL RITUAL DE PISAR LA COPA DE VIDRIO
Antes de pisar la copa de vidrio el novio recita las siguientes palabras de Salmos,:
Si me olvido de ti, Jerusalén, pierda mi diestra su destreza (Salmos 137:5).
אִם-אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי
La palabra שכח shajaj (“olvidar”) no se refiere a olvidar algo por error, sino, al hecho de descuidar algo intencionalmente. En Hebreo, lo inverso de shajaj (“olvidar”) es zajar (“recordar”). Curiosamente, la palabra zajar (זכר) significa también "varón".
APRENDE HEBREO Y UNETE
CON LA TRADICION JUDIA
El ritual de ruptura de una copa de vidrio no viene a demostrar la fuerza física, si no, es un acto espiritual de recodar el pasado. La esencia de la masculinidad Judía es preservar y recordar el legado antiguo.
¡Únete a nuestro curso de Hebreo en línea! Te sorprenderá al sentir un vínculo más fuerte con la tradición Judía.
