Chaque lecteur de la Bible connait bien Moïse – Moshe en hébreu. Ses histoires sont les histoires favorites de toutes les Écritures: La division de la Mer Rouge, le don des Dix Commandements, la manne dans le désert. Aucun des prophètes n’a été aussi proche de Dieu que Moïse. Nous avons lu son nom si souvent que nous avons l'impression de le connaître personnellement. Mais, avez-vous pris de temps de penser à ce nom ? Que signifie Moïse ?
Après avoir sauvé un enfant juif de la mort, la fille de Pharaon l’a appelé Moïse, en disant « Je l’ai sauvé des eaux » (Ex.2 :10). Lorsque nous lisons cette version de la traduction, nous restons perplexes. La raison est que cela n’a de sens que dans l’hébreu original, lorsqu’elle appelle Moshe (משה), cela signifie: extrais-le de l’eau- Meshi (משיתהו)”.La ressemblance phonétique entre le nom « Moshe » et le mot « meshi » est ce qui fait la gloire de ce verset.
La fille de Pharaon a choisi le nom Moïse après avoir sorti l’enfant des eaux, mais le verbe « Moshe » en hébreu, à la forme active signifie « Il extrait ». Ce nom est tout à fait approprié pour un chef qui a « extrait » les Israélites d’Egypte, hors de la mer Rouge. Nous pouvons retracer l'origine hébraïque de nombreux noms usuels et trouver leur véritable signification. Inscrivez-vous à notre cours d’hébreu en ligne et apprenez à parler l'une des langues les plus importantes de l'histoire, dans le confort de votre maison!
